Merci

Project: WhereToGoNielOng

Place: Parking Lot

Author: Littlefin_

Hashtag  #mercinielong

You ask, what is our aim? I can answer in one word: 

Victory. 

          "นายอยู่ในสนามรบมานานแค่ไหน"  

          "ไม่รู้สิ  ไม่เคยนับ แต่รู้สึกว่ายาวนานเหลือเกิน"

We shall defend our Island, 

          "ฉันดีใจนะ ในที่สุดก็มีทหารมาสมทบกับพวกเราเสียที"

              

whatever the cost may be; 

we shall fight in the fields and in the streets

     "ตั้งแต่โปแลนด์  เดนมาร์ก  นอร์เวย์ จนถึงเบลเยียม  พวกเราถูกทิ้งให้ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว

  

หลังจากนี้เราจะมีโอกาสชนะบ้างใช่ไหม?"

     "ต้องมีสิ"

We shall go on to the end.

          "สัญญากับฉันว่านายจะมีชีวิตอยู่จนถึงวันที่เราได้เจอกันอีกครั้ง"

 for without victory...

     "ฉันสัญญา"

.... there is no survival.

Cr  Winston Churchill's Speech During WW2